CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 332

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

327

817

****

wake tudtur ak zi wa't bunaí vad I

@ of vt bad ad

A

A.

A.

&

Board for not keeping your premises in order

I always keep the place clean, and I have not been prosecuted.

Well, how often does he clean his restaurant out?

How many times a year?

I wash it myself on the Friday nights.

Q.

But how many times has he been asked by an Inspector to cleanse his restaurant out in a year?

A.

The Inspector has sometimes said "you must more out the things and wash".

Q.

But I want to know how many times in a year.

A.

Five or six times.

In a year?

Yes.

Well, he is aware that cleansing operations are carried out by the Sanitary Department at certain periods of the year as a preventive of plague.

A.

That is besides, - that is extra.

Q.

But has he been asked by the Inspector to cleanse his restaurant when the neighbouring restaurants have not been asked to be cleansed?

How can he answer that question,

Because he can see, he has got eyes. The reason why I asked that, is because he has been laying stress on the cleansing. I want to know whether the Inspector asked him to cleanse the shop, and neighbouring shops have not been called upon.

How can he tell?

He can see, and the Inspector can give you the dates.

He said he gave these articles, and if he had not given them, he would have had to wash out.

How long has he been in this business?

This restaurant has been open between 10 and 20 years.

And he has been there all the time?

Yes.

Sercombe Smith:-

Or Atkinson:-

The Chairman:-

Chatham:-

Q.

A.

Edit History

2026-06-02 11:33:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
327817****wake tudtur ak zi wa't bunaí vad I@ of vt bad adAA.A.&Board for not keeping your premises in orderI always keep the place clean, and I have not been prosecuted.Well, how often does he clean his restaurant out?How many times a year?I wash it myself on the Friday nights.Q.But how many times has he been asked by an Inspector to cleanse his restaurant out in a year?A.The Inspector has sometimes said "you must more out the things and wash".Q.But I want to know how many times in a year.A.Five or six times.In a year?Yes.Well, he is aware that cleansing operations are carried out by the Sanitary Department at certain periods of the year as a preventive of plague.A.That is besides, - that is extra.Q.But has he been asked by the Inspector to cleanse his restaurant when the neighbouring restaurants have not been asked to be cleansed?How can he answer that question,Because he can see, he has got eyes. The reason why I asked that, is because he has been laying stress on the cleansing. I want to know whether the Inspector asked him to cleanse the shop, and neighbouring shops have not been called upon.How can he tell?He can see, and the Inspector can give you the dates.He said he gave these articles, and if he had not given them, he would have had to wash out.How long has he been in this business?This restaurant has been open between 10 and 20 years.And he has been there all the time?Yes.Sercombe Smith:-Or Atkinson:-The Chairman:-Chatham:-Q.A.
Baseline (Original)
22.327817****wake tudtur ak zi wa't bunaí vad I@ of vt bad adAA.A.&Board for not keeping your premises in orderI always keep the place clean, and I have not been prosecuted.Well, how often does he clean his restaurant out ?How many times a year ↑I wash it myself on the Friday nights.* Take Id148Q.But how many times has he been asked by an Inspector to cleanse his restaurant out in a year ?A.The Inspector has sometimes said "you must more outBUY BO a punde då valasqani the things and wash".biela tak al valor pa623 44.But I want to know how many times in a year.A.Da hrk*Q.::wag den sí tady"* on at an* 43 WOO DAFulxdateA.ܬ݂ܳܝFive or six times.In a year ↑Yes.Well, he is aware that cleansing operations are carried *K¿Janet ADINI POY•ASercombe Smith:-trafa od Mea? pag tiOr Atkinson:-Veb of* to hiki duart mud* or * QAVIVAL KNÄBTS we laeb buon 2 97et bow ne bπA* noi kord de. 19on by the Sanitary Department at certain periods of the year as a preventive of plague.A.That is besides, - that is extra.Q.But has he been asked by the Inspector to cleanse his restaurant when the neighbouring restaurants have not been asked to be cleansed ?How can he answer that question,Because he can see, he has got eyes. The reason why I asked that, is because he has beenṇlaying` stress ́ön the cleansing. I want to know whether the Inspector asked him to cleanse the shop, and neighbouring shops have not been called upon.How can he tellHe can see, and the Inspector can give you the dates.He said he gave these articles, and if he had not given them, he would have had to wash out.How long has he been in this business ↑This restaurant has been open between 10 and 20 years.And he has been there all the tige ↑* 400teen. IirSercombe Smith:-Or Atkinson:-...AThe Chairman:-ir Chatham : -A.Q.
2026-06-02 11:33:34 · Baseline
View content

22.

327

817

****

wake tudtur ak zi wa't bunaí vad I

@ of vt bad ad

A

A.

A.

&

Board for not keeping your premises in order

I always keep the place clean, and I have not been

prosecuted.

Well, how often does he clean his restaurant out ?

How many times a year ↑

I wash it myself on the Friday nights.

* Take Id

148

Q.

But how many times has he been asked by an Inspector to

cleanse his restaurant out in a year ?

A.

The Inspector has sometimes said "you must more out

BUY BO a punde då valasqani

the things and wash".

biela tak al valor pa

623 4

4.

But I want to know how many times in a year.

A.

Da hrk

*

Q.

::

wag den sí tady

"

* on at an* 43 WOO DA

Fulxdate

A.

ܬ݂ܳܝ

Five or six times.

In a year ↑

Yes.

Well, he is aware that cleansing operations are carried

*

K

¿

Janet ADINI POY

•A

Sercombe Smith:-

trafa od Mea? pag ti

Or Atkinson:-

Veb of* to hiki duart mud

* or * QAVI

VAL KNÄBTS we laeb buon 2 97et bow ne bπA

* noi kord de

. 19

on by the Sanitary Department at certain periods of the

year as a preventive of plague.

A.

That is besides, - that is extra.

Q.

But has he been asked by the Inspector to cleanse his

restaurant when the neighbouring restaurants have not

been asked to be cleansed ?

How can he answer that question,

Because he can see, he has got eyes. The reason why I

asked that, is because he has beenṇlaying` stress ́ön

the cleansing. I want to know whether the Inspector

asked him to cleanse the shop, and neighbouring shops

have not been called upon.

How can he tell

He can see, and the Inspector can give you the dates.

He said he gave these articles, and if he had not given

them, he would have had to wash out.

How long has he been in this business ↑

This restaurant has been open between 10 and 20 years.

And he has been there all the tige ↑

* 400

teen. I

ir Sercombe Smith:-

Or Atkinson:-

...A

The Chairman:-

ir Chatham : -

A.

Q.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.